法律合同翻译涉及语言体系和法律体系的不同组合情况，首先是同类法律体系两种语言，即涉及两种语言且同一种法律体系，如中国大陆范围内汉语和少数民族语言间的法律解释；第二，是两种法律体系和两种语言，即涉及两种语言且两种法律体系，如香港地区的英语和汉语间的法律翻译；第三是涉及多种语言、多种法律体系间的法律翻译，如缔约国之间的法律翻译。就规范性法律文件的翻译来看，涉及的语言和法律体系、法律制度越多，翻译的难度就越大，需要解决文本体裁的对应问题、法律术语的对应问题、法律效用的实现问题等。捷优无锡翻译专家具有深厚的法律专业背景和长期翻译实践经验，可以为您提供专业法律及合同翻译服务，为您商务发展保驾护航。
 

德州博雅翻译社自成立以来，一直以促进“德州企业的外向型发展”为宗旨，努力在“让德州走向世界，让世界了解德州”的进程中尽全力发挥着积极、直接的推动作用，也力争使德州翻译行业上一个新的台阶。

德州博雅翻译社译员所具备的各行业、各领域的专业知识、丰富的翻译经验，以及公司合理的运作流程、严格的质量控制体系、独特的审核标准以及完善的售后跟踪服务是我们优质翻译和本地化服务的保证。本社严格按照客户需求，力求用最博学的知识面、最优雅的文字，最通畅的语言，最美观的版面赢得客户的满意。

目前，德州博雅翻译社可承接难易程度不同、各专业、数十个语种（英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等）的翻译项目，翻译行业涉及商务、电子、地质、通讯、工程、机械、法律等数十个行业领域。